Apocalipsis 13:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tul kuyux vet itxhej ixev vivatzibʼal u qʼesal txooil maar. Tul laʼich yolon veteʼ. Tul laʼich ibʼekʼ vet iyatzʼax el jaʼl uvaʼ yeʼlich laʼ natxhkʼuulan.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Ech aqꞌax tijleꞌm u chulin alol tetz u yolbꞌal Tioxh aas satoksa taanima vitzꞌajich vatzibꞌal u xaꞌebꞌalla txokop; ech sayoloni. Utz abꞌil yeꞌk soꞌoksan iqꞌii u tzꞌajich vatzibꞌal tziꞌ, vaꞌl nitekiyikuneꞌ, yatzꞌel siꞌaneꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁵ As kat aq'ax ve't te u txooe' uva' kat je' ch'u'l tu tx'ava' ti' taq'at itiichajil vivatzib'al u txooe' uva' je' ch'u'l xe' u mar. As yolon ve't ivatzib'al u txooe' ti' talat iyatz'pu ve't unq'a uxhchile' uva' ye' la ku' qaaloj vatz u vatzib'ale'.

Apocalipsis 13:15 Křížové odkazy