Apocalipsis 13:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Yaʼne vil ijaʼul vaʼt u mamaʼ yaabʼla txoo tuul u maar, iqʼesal txooil maar. Tul juqvaʼlenich iviʼ. Atz lavalenich itukʼ. Tul jununil itukʼ atich jaʼ juunil ikoroona. Tul ech bʼij atich ok tiʼ junun inqʼa iviʼ s-eche: ‹eesan tetz iqʼij qubʼaal tiuxh,› chichiche.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Ech aꞌ tepaj vil ichee jeꞌul vaꞌt u mam xaꞌebꞌalla txokop tu mar. Jujvaꞌlich iviꞌ. Utz lavalen tukꞌ. Atil jeꞌ jununil ikoroona junun qꞌu tukꞌ tziꞌ. Utz tzꞌibꞌamal ok yol tiꞌ junun qꞌul iviꞌ aas Tioxh niyoqꞌeꞌ.

Ixil Nebaj

¹ Txaklik in vi' u sanab'e' tzi' u mare', as vil ije' ve't ch'u'l uma't u txoo xe' u mar uva' laval tuk' atike tuk' vujva't ivi'. As atik je' uma'l u koroona ti' junun unq'a tuk' txooe'. As tz'ib'amal ve't ok uma'l u b'ii ti' junun unq'a ivi' txooe', uva' nikat iyoq'on ti' u Tiixhe'.

Apocalipsis 13:1 Křížové odkazy