Apocalipsis 12:16 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Yeʼletz u ixoq juxul taʼn u aʼ, tan aʼ u txʼavaʼ lotxhon veteʼ. Tan jaqp vet val u jul tu txʼavaʼ. Tul yekich vet kuʼ u aʼ tuul u jul, u aʼ uvaʼ eluʼl titziʼ u mamaʼ yaabʼla txoo, uvaʼ, eche oʼan.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Pek aatz u txꞌavaꞌ, iloch u ixoj. Ijajpu koꞌn tibꞌ. Utz bꞌen u nimaꞌ tuul vaꞌl ixaꞌva jeꞌul u Dragoon titziꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁶ Pet kat iloch ve't u tx'ava'e' u ixoje', tan ijaj ve't tib' u tx'ava'e'. As b'en ve't u nimla a'e' tu u tx'ava'e' uva' ixa'va u nimla tx'i'latxooe'.

Apocalipsis 12:16 Křížové odkazy