Apocalipsis 12:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Bʼenetz vet te u mamaʼ yaabʼla txoo, uvaʼ eche oʼan, uvaʼ kʼonimich vet ikoʼp vatz u txʼavaʼ, tul xeʼt vet tiʼ tojqeʼlal u ixoq uvaʼ maʼtich talat u neʼ xaak.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Uncheeꞌ taꞌxh til u Dragoon aas maꞌtich ikꞌonax kuꞌl vatz txꞌavaꞌ, aꞌ tek ex tojcha u ixoj vaꞌl maꞌtich titzꞌpu u tal titzꞌin tal xiak.

Ixil Nebaj

¹³ As tul kat til ve't u nimla tx'i'latxooe' uva' ma't isutil ku' tzan txoo vatz u tx'ava'e', as xe't ve't txoo ti' itilul u ixoje' uva' kat alan u tal xaake'.

Apocalipsis 12:13 Křížové odkazy