Apocalipsis 12:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Yaʼne ajtxh vil itxhej val u mam etxhlal tu amlikaʼ uvaʼ at nik elkaʼpun. Tul tira kaebʼal aanima tilixeʼ. Tan vil val u ixoq uvaʼ sutimich ok val uvaʼ s-tiʼ, uvaʼ eche qʼij. Tul atich u ichʼ jaqʼ toq u ixoq. Tul atich jaʼ val u koroona tiviʼ uvaʼ atich ok kabʼlaval txʼumil s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ aꞌ tek vil ichee maꞌl u mam xheenya tu amlika. Vil maꞌl u ixoj, techal iribꞌun tiꞌaj. Qꞌii u toksaꞌm. Atilka u ichꞌ jaqꞌ tajan. Utz atich jeꞌ maꞌl ikoroona tiviꞌ, kabꞌlaal txꞌumiꞌl tzolchel ok tiꞌ.

Ixil Nebaj

¹ As ilax ve't uma'l u vaa' tu almika'. As a' uma'l u ixoj uva' ech u toksa'me' eche' u q'iie'. As atik kan u ich'e' jaq' toj u ixoje'. As atik je' uma'l u koroona ti' ivi' ixoj uva' atik ok kab'laval unq'a tx'umile' sti'.

Apocalipsis 12:1 Křížové odkazy