Apocalipsis 11:7 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Laʼ naletz oleʼv inqʼa ootzaqin vetz tiʼ talax inqʼa inyol, yaʼne laʼ jaʼul val u yaabʼla txoo tuul val u mam jul uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal at bʼen. Tul laʼ xeʼt tiʼ itxhʼaʼoil inqʼa ootzaqin vetz. Tul laʼ el iqʼij taʼn u txoo tetxhal iyatzʼtaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Uncheeꞌ aatz samotxtzojpu tiꞌ talax qꞌul iyol u Tioxh, sachee jeꞌul tu u mam jul maꞌl u xaꞌebꞌalla txokop. Utz siꞌan chꞌaꞌo tuchꞌ qꞌu texhtiigo tziꞌ. Ech sasubꞌli, sayatzꞌli.

Ixil Nebaj

⁷ As tul ma't talat ve't ka'va'l u alol tetz vunyole' u yole' xo'l unq'a tename', as la je' ve't ch'u'l uma'l u txoo tu u nimla tokkin jule'. As la xe't ve't txoo sti'. As la oleb' ve't txoo ti' iyatz'pe'.

Apocalipsis 11:7 Křížové odkazy