Apocalipsis 11:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tul at tiqleʼm laʼ motx ibʼana. Tan aʼ laʼ motx alon oq laʼ utxh ikuʼ jabʼal, atzoq yeʼ laʼ utxh ikuʼ jabʼal tuulbʼal inqʼa qʼij uvaʼs laʼ talt viyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Atz at tiqleʼm paqte laʼ motx ibʼana, tul laʼ taqʼ bʼen u aʼ s-kaq. Atz atat tiqleʼm paqte laʼ ibʼana, tul laʼ iyansa u vatz txʼavaʼ tuchʼ yaabʼil, atz tuchʼ kam tel kuxhtuʼ. Atz aʼ laʼ motx saʼon jatpaqul u kʼaxkʼo laʼ isaʼ taqʼaxeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Tan atil tijleꞌm aas yeꞌk sachajpu jabꞌal tu amlika taqꞌo, jatvaꞌl qꞌii satal qꞌul iyol u Tioxh. Atil tijleꞌm aas sataqꞌ bꞌens kajal qꞌu aꞌ. Utz jatvatzul koꞌn choobꞌal paav sataqꞌ kuꞌ tiꞌ qꞌu aanima tu u vatz amlika txꞌavaꞌ. Samotxiꞌaneꞌ jatpajul isaꞌ.

Ixil Nebaj

⁶ As aq'el ve't te ka'va'l u naje' sva'n ti' imajat ivatz u almika'e' ti' uva' ye'l u jab'ale' la ul ve'te' tu unq'a q'iie' tul uva' ni tal ve't vunyole' te unq'a tename'. As aq'el ve't ste unpajte uva' jatpajul kuxh la tal taama ti' ib'ensat ve't u a'e' skajil, as ti' iyansat ve't u vatz tx'ava'e' ta'n unq'a k'axk'oe'.

Apocalipsis 11:6 Křížové odkazy