Apocalipsis 11:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Oqetz jaʼl invaʼq laʼ saʼon ibʼanax yeʼbʼaʼn te kaʼvaʼl inqʼa ootzaqin vetz, tul yatzʼel laʼ tel taʼn. Tan laʼ eluʼl xamal titziʼ, tul yek laʼ isotzsa el inqʼa laʼ bʼanon yeʼbʼaʼn s-te. Echetz xamal laʼ yatzʼon el jaʼl uvaʼ laʼ xeʼt kʼatz inqʼa ootzaqin vetz. Tul kamchil tetz jaʼl uvaʼ laʼ kuxh xeʼt kʼatz inqʼa ootzaqin vetz.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Ech oj abꞌil maꞌj kam siꞌan tu qꞌu texhtiigo sitxumeꞌ tziꞌ, kamchil siꞌaneꞌ. Xamal saeluꞌl titziꞌ qꞌu texhtiigo tiꞌ iyatzꞌaxeꞌ. Ech ikam kajay qꞌuꞌl ikoontra siꞌaneꞌ.

Ixil Nebaj

⁵ Asoj ab'il la xe't ti' ka'va'l u alol tetz vunyole', as la el ve't ch'u'l xamal titzi' ti' itz'e'sat unq'a uxhchile' uva' la xe't sti'. As la kam u uxhchile' uve' la xe't ti' ka'va'l u alol tetz vunyole'.

Apocalipsis 11:5 Křížové odkazy