Apocalipsis 11:3 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tul laʼ vaqʼ tiqleʼm kaʼvaʼl inqʼa ootzaqin vetz. Tul laʼ tal inuqul vinyol. Tul tuulbʼal invaʼl mil yaʼbʼ tuchʼ oxlaval toʼkʼal (1,260) qʼij laʼ tal vinyolbʼal. Tul atoʼk qitxhkin saarka oksaʼm tetz txumuʼm taʼn laʼ ibʼana.

Ixil San Juan Cotzal

³ Pek savaqꞌ tijleꞌm kaꞌvaꞌl qꞌul untexhtiigo tiꞌ talax qꞌul unyol tu maꞌl 1,260 qꞌii. Sibꞌaxabꞌsa qꞌul unyol. Satoksa toksaꞌm tetz txumuꞌm tuul sibꞌaxabꞌsa qꞌul unyol.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

³ As la unchaj b'en ka'va'l unq'a alol tetz vunyole' uva' ato'k qichkin oksa'm sta'n, k'uchb'al tetz uva' va'l itxumune' ti' u tiila yole' uva' ni tale'. As tu uma'l mil tuk' oxlaval k'alal (1,260) q'ii la tal chajaak vunyole' xo'l unq'a tename' uva' ye' ni niman in.

Apocalipsis 11:3 Křížové odkazy