Apocalipsis 11:16 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Yaʼne aʼetz vet vinaq kajvaʼl inqʼa iqʼon iviʼ, inqʼa kʼuqlelich tu kʼuqeʼvbʼal vatz quBʼaal Tiuxh, motx natxhkʼuulan vet Tiuxh, tetxhal ijoqbʼa kuʼ tibʼ vatz txʼavaʼ vatz quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Uncheeꞌ aatz qꞌu 24 qꞌesala qꞌuꞌl kꞌujlich tu qꞌu kꞌujlebꞌal tetz qꞌesala vatz u Tioxh, motx pecheꞌi. Motx taqꞌ kuꞌ ivatz utz, toksa iqꞌii u Tioxh.

Ixil Nebaj

¹⁶ As vinaj kajva'l unq'a q'esla aamae' uva' xonlik ve't tu vixonleb'ale' vatz u Tiixhe', as ku' ve't qaaloj vatz Aak techal oon ipala vatz tx'ava' ti' toksat ve't iq'ii Aak.

Apocalipsis 11:16 Křížové odkazy