Apocalipsis 10:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Yaʼne vil taqʼt jaʼ u aanxel viqʼabʼ, visebʼal, t-amlikaʼ, u aanxel uvaʼ taqʼ kuʼ paqʼil toq viʼ u maar, atz paqʼit toq taqʼ kuʼ tiibʼa u txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Ech aatz u aanjel vaꞌl vil itxakbꞌaꞌt maꞌl tajan viꞌ u mar utz, itxakbꞌaꞌ vaꞌt vatz txꞌavaꞌ. Ilak jeꞌ u sebꞌal iqꞌabꞌ tu amlika.

Ixil Nebaj

⁵ As u ángel uva' txaklik ve't vi' u mar as vi' u tx'ava'e' unpajte, as taq' ve't je' u seb'al iq'ab'e' tu almika'.

Apocalipsis 10:5 Křížové odkazy