Apocalipsis 10:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Yaʼne inkʼul vet el u uʼ tiqʼabʼ u aanxel. Tul vetxhbʼu veteʼ. Tul oqxh ichiʼl tok tintziʼ, eche taʼl kabʼ. Pet koʼpetz vet t-vuul, tul oqxh vet ikʼayal ex ibʼane.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Ech unkꞌul u tal uꞌ tiqꞌabꞌ u aanjel utz, vechbꞌu. Chiꞌ tokoꞌp tuntziꞌ, echaꞌ taꞌl kabꞌ. Pek taꞌxh veet vechbꞌu, ikꞌaybꞌixsa tuul vuul.

Ixil Nebaj

¹⁰ As kat unk'ul ve't u tal u'uje' tiq'ab' u ángel. As kat vechb'u ve'te'. As va'l chit ichi'al kat unnach tuntzi' eche' u ta'l kab'e'. As tul kat oon tu vuul, as va'l chit ik'ayal ve'te' kat unnacha.

Apocalipsis 10:10 Křížové odkazy