Apocalipsis 1:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Atz qat bʼen oʼ s-mam iqʼesal taʼn. Tul qat bʼen oʼ s-oksan yol vatz quBʼaal Tiuxh taʼn, viBʼaal JesuKriisto. Tul laʼ oksal iqʼij JesuKriisto, atz laʼ ibʼan viqʼesalil s-txheel, atz tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ. Tul echxh laʼ ibʼane.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Vettaqꞌbꞌenoꞌ ikꞌaol imeꞌal kꞌatz u Tioxh, viTat utz, vettaqꞌbꞌenoꞌs oksan yol siatz. Ech saꞌaqꞌax itechalil. Utz saꞌaqꞌax iqꞌesalail bꞌenamen, ech koꞌxh ibꞌenaꞌ. Aꞌi.

Ixil Nebaj

⁶ As at ve't qijle'm ta'n Aak ti' qilat isuuchil unq'a tename' as ti' kunachat u Tiixhe' sti'. Esti'e' qoksataj iq'ii u Jesucristo, tan at iyak'il Aak ti' unq'a vee' skajayil ti' chit ib'ene'. An chite'.

Apocalipsis 1:6 Křížové odkazy