Apocalipsis 1:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tul atich val uvaʼ xoʼl inqʼa txiqubʼal, tul echiche alam aanima. Tul een tzajnaʼqich tu amlikaʼ. Tul atich ok val u chelkin oksaʼm taʼn uvaʼ tetxhal ikoʼp t-toq. Tul sutimich ok val uvaʼ tziʼ taanima uvaʼ ooroichxhtuʼ, eche kʼalubʼal.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Utz atich maꞌl u aanima tixoꞌl jujvaꞌl u tatibꞌal txijtxubꞌal tziꞌ, echaꞌ u Kꞌaola tiloneꞌ vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima. Yaꞌnaj kuꞌl u toksaꞌm xeꞌaj tajan. Utz paalnaj vaꞌt penkin bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ vatz taanima.

Ixil Nebaj

¹³ As kat vil uma'l u uxhchil uva' txaklik ve't ok xo'l vujva'l unq'a tatinb'al u kanteelae'. As ech tilone' eche' vik'aol u naje'. As atik ok uma'l u oksa'm sta'n uva' oonnaj chit txa' toj. As atik ok uma'l u jepkin k'alb'al tzi' taama uva' b'a'nla q'an ch'ich' chittu'.

Apocalipsis 1:13 Křížové odkazy