Apocalipsis 1:12 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Yaʼne sutxhqʼ in tiʼ isaqileʼ jaʼle uvaʼ nikich iyolon tzaan tiʼ inqul. Sutxhqʼetz in, tul aʼ vil juqvaʼl inqʼa txiqubʼal uvaʼ ooroxhtuʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Uncheeꞌ unpilqꞌu tek vibꞌ tiꞌ isajileꞌ abꞌil vaꞌl nichqꞌilanin. Utz vil jujvaꞌl tatibꞌal txijtxubꞌal, bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ.

Ixil Nebaj

¹² As tul kat unsuchq'i ve't vib' ti' vilata' uva' ab'il uve' nik iyolon sve, as kat vil ve't vujva'l unq'a tatinb'al kanteela uva' b'a'nla q'an ch'ich' chittu'.

Apocalipsis 1:12 Křížové odkazy