เส​ฟัน​ยา 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฒี่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน ปุน ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ม่าย หวุย, นิ่น บัว โหฒว เพียน ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด.

Iu-Mien Old

⁴ zivb Eei trug waag myenb puvj waab mauj, maiq zyepg zua'q Eei zruj. zivb Eei sai myenb pun Zivb Revg Eei ka'naaiq maaib wij, ninb Bua zruj Pyen Tinb huvb Eei leib latg.

Iu-Mien New

⁴ Zingh nyei douc waac mienh bungx waac-maux, maiv ziepc zuoqv nyei zoux. Zingh nyei sai mienh bun cing-nzengc nyei ga'naaiv maaih uix, ninh mbuo zoux pien Tin-Hungh nyei leiz-latc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ, ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ປຸນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ພຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.

เส​ฟัน​ยา 3:4 Křížové odkazy