เส​ฟัน​ยา 3:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว ต้าย ฒุ้น. เซ เซียว เม่ย บัว เยียม ฒุ้น ต้อ เม่ย บัว หฑวน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม หม่าน ฝีง เมี่ยน บุด๋ง ม่าย เม่ง เต้า หย่า ตุ๊ เมี่ยน เธง, ต้ง เยีย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว ปุน เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁰ Tauj uaq zang yia xij txb meib Bua taaib zunq. se syru meib Bua yem zunq txb meib Bua Rwrnj. yia xij pun meib Bua yem maang fivj myenb Bu'Dovj maaib mevb taub yaag tu'q myenb Zev, tovb yia txv Jyenq meib Bua pun Eei zyavb hog, meib Bua xij tu'q lovj Navq lod uaq nx.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²⁰ Taux wuov zanc yie oix dorh meih mbuo daaih zunv. Se siou meih mbuo yiem zunv dorh meih mbuo nzuonx. Yie oix bun meih mbuo yiem maanc fingx mienh mbu'ndongx maaih mengh dauh yaac duqv mienh ceng, dongh yie dorng jienv meih mbuo bun nyei ziangh hoc, meih mbuo oix duqv longx hnangv loz wuov nor.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ. ເຊ ຊຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕສຸ໊ນ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เส​ฟัน​ยา 3:20 Křížové odkazy