เส​ฟัน​ยา 3:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เหฌียว เหฒา ไบ เญย เมี่ยน หย่า เซียว ฒุ้น หฒุ หฑาน เญย เมี่ยน. หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า เยีย อ๋อย ทิ้ว ปุน เมี่ยน เธง, ปุน ม่าย เม่ง เต้า ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁹ Tauj uaq zang yia xij zruj pun zeij meib uaq teij yetg zuvq myenb zu'g tivg zwid. yia xij Fruj zauj Bai Eei myenb yaag syru zunq zu'g Raanj Eei myenb. zu'g Eaiq Eei Jauq yia xij Tiuq pun myenb Zev, pun maaib mevb taub pwavq luvb Diaq.

Iu-Mien New

¹⁹ Taux wuov zanc yie oix zoux bun zeix meih wuov deix yietc zungv mienh zuqc dingc zuiz. Yie oix njoux zaux mbai nyei mienh yaac siou zunv zuqc nzaanx nyei mienh. Zuqc nyaiv nyei jauv yie oix tiuv bun mienh ceng, bun maaih mengh dauh buangv lungh ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ ຕສຸ ດສ໋ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ທິ້ວ ປຸນ ມ່ຽນ ເທສງ, ປຸນ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

เส​ฟัน​ยา 3:19 Křížové odkazy