เส​ฟัน​ยา 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม. นิ่น โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ปุน เม่ย ฮี่ง เจี๋ย. นิ่น ฒู้ง เหว่ย เม่ย อ๋อย อะเฮน้ย ออน-เหลาะ. นิ่น ฮนั้ม เม่ย ฯฒฯ อ๋อย เหธย เม่ย เจี์ย ต้าย. นิ่น อ๋อย เหว่ย เม่ย ออน-เหลาะ เญย ป๋าว ฑูง บุย,

Iu-Mien Old

¹⁷ zyruq, meib Eei Tinb huvb, Zauj meib yem. ninb zruj Bx'q Jaaj henq Eei pcv pun meib hivb Jiaj. ninb zuvq weig meib xij a'Neiq xnb lx'g. ninb Namq meib zyrug xij Zeij meib Jiad taaib. ninb xij weig meib xnb lx'g Eei paauj Ruv Bwi,

Iu-Mien New

¹⁷ Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, caux meih yiem. Ninh zoux mborqv jaax henv nyei baeng bun meih hingh jiex. Ninh zungv weic meih oix a'hneiv orn-lorqc. Ninh hnamv meih ziouc oix ceix meih jiez daaih. Ninh oix weic meih orn-lorqc nyei baaux nzung mbui,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ອະເຮນີ້ຍ ອອນ-ເຫລາະ. ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ ບຸຍ,

เส​ฟัน​ยา 3:17 Křížové odkazy