เส​ฟัน​ยา 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒี้ยว กวั่ง ฆอย เม่ย บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า. นิ่น หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เยียม น้าย มี่ง ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien Old

¹⁵ zyruq kwavg Gxi meib Bua zu'g tivg zwid Eei Jauq. ninb zung Zwrtq meib Bua Eei winb wavq mig a'q. zyruq, i-saa-laa-en Eei huvb, yem meib Bua Bu'Dovj, yem naaiq mivb maiq zu'g kamb Riaj ze'g naang.

Iu-Mien New

¹⁵ Ziouv guangc nqoi meih mbuo zuqc dingc zuiz nyei jauv. Ninh zunc cuotv meih mbuo nyei win-wangv mi'aqv. Ziouv, I^saa^laa^en nyei Hungh, yiem meih mbuo mbu'ndongx, yiem naaiv mingh maiv zuqc gamh nziex zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

เส​ฟัน​ยา 3:15 Křížové odkazy