เส​ฟัน​ยา 3:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, อ๋อย หฒุ เห่ว บุย. โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ o si-on Eei myenb aa'b! xij zu'g paauj Ruv. o i-saa-laa-en myenb aag, xij zu'g heug Bwi. o ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! xij zu'g lovg Revg Hruq Fyenb yrub, xnb lx'g.

Iu-Mien New

¹⁴ O Si^on nyei mienh aah! Oix zuqc baaux nzung. O I^saa^laa^en Mienh aac, oix zuqc heuc mbui. O Ye^lu^saa^lem nyei mienh aah! Oix zuqc longc nzengc hnyouv njien-youh, orn-lorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂອ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າວ ດສູງ. ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ບຸຍ. ໂອ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ອອນ-ເຫລາະ.

เส​ฟัน​ยา 3:14 Křížové odkazy