เส​ฟัน​ยา 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง หว่า, โม​อับ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม, อัม​โมน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา, ฯฒฯ เป๋น ธ้วด ฌิ้ม เญย เมี้ย เหธา เฑ้า-ค้วด เญย ต๋อง, เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง. เยีย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง อ๋อย ลู้ นิ่น บัว, เยีย เญย กั๊วะ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien Old

⁹ nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, lcvd waag, mo-apg xij zu'g Navq soj-Dom, am-mon yaag Navq ko-mo-laa, zyrug penj Zwrtq Fimq Eei miaq Zauj Raub Kwrtq Eei txvj, yetg liud penj Daub Waav. yia zevg Fiag Eei pc'g fivj xij luq ninb Bua, yia Eei kua'q tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb zuvq tu'q Ripg ninb Bua Eei teib puv.”

Iu-Mien New

⁹ Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh gorngv, “Yie ziangv jienv yie ganh, dongh ziangh jienv nyei Tin-Hungh, laengz waac, Mo^apc oix zuqc hnangv So^ndom, Ammon yaac hnangv Go^mo^laa, ziouc benx cuotv njimv nyei miev caux nzauv-kuotv nyei dorngx, yietc liuz benx ndau-huaang. Yie zengc njiec nyei baeqc fingx oix luv ninh mbuo, yie nyei guoqv duqv maengc cuotv nyei mienh zungv duqv nzipc ninh mbuo nyei deic-bung.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ, ຕົ້ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຫວ່າ, ໂມ​ອັບ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໂສ​ດົມ, ອຳ​ມົນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂກ​ໂມ​ລາ, ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ທສວດ ອຈິ໊ມ ເຍີຍ ເມ້ຍ ເຖສົາ ເດສົ໊າ-ຄວດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ. ເຢຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ລູ້ ນິ່ນ ບົວ, ເຢຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ດສິບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

เส​ฟัน​ยา 2:9 Křížové odkazy