เส​ฟัน​ยา 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “เยีย ไฮ์ โม​อับ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หย่า ไฮ์ อัม​โมน เมี่ยน ก๊อง ฮว้วด. นิ่น บัว ก๊อง โตะ เยีย เญย แปะ ฝีง, ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง อ๋อย แฑง นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย.”

Iu-Mien Old

⁸ “yia haid mo-apg myenb kxvq to'g, yaag haid am-mon myenb kxvq Wrtq. ninb Bua kxvq to'g yia Eei pc'g fivj, puvj waab mauj kxvq xij Rcv ninb Bua Eei kapg Jaaij.”

Iu-Mien New

⁸ “Yie haiz Mo^apc Mienh gorngv doqc, yaac haiz Ammon Mienh gorngv huotv. Ninh mbuo gorngv doqc yie nyei baeqc fingx, bungx waac-maux gorngv oix nzaeng ninh mbuo nyei gapv-jaaix.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເຢຍ ໄຮ໌ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ຢ່າ ໄຮ໌ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຮວວດ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ໂຕະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ແດສງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.”

เส​ฟัน​ยา 2:8 Křížové odkazy