เส​ฟัน​ยา 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq xij zruj pun ninb Bua kamb Riaj haig! zuvq pun luvb Diaq Eei zwavj zyenb Jaig Jyenq Fiag. nxmb nxm kua'q Eei pc'g fivj, kx'g myenb xij yem kx'g myenb kanb Eei txvj paaij zyruq.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv oix zoux bun ninh mbuo gamh nziex haic! Zungv bun lungh ndiev nyei zuangx zienh jaic jienv njiec. Norm-norm guoqv nyei baeqc fingx, gorqv-mienh oix yiem gorqv-mienh ganh nyei dorngx baaix Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່! ຕສູ໊ງ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຕສ້ຽນ ໄຈ່ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ.

เส​ฟัน​ยา 2:11 Křížové odkazy