เส​ฟัน​ยา 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ เญย เยียม เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เฒี้ยว หลิ่ว เล์ย เหฒียง กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย, เฒาะ นิ่น ธี้ง เญย แคะ เมี่ยน สา ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁷ xij zu'g sekq Ria'g Eei yem zyruq Tinb huvb Eei Ra'Myen, weig zu'g zyruq Eei Nxi Tauj fatq a'q. zyruq liug leid zyavj ka'naaiq fovg hxg ziag, zx'q ninb Zivq Eei Kc'q myenb saaj Zivb Revg.

Iu-Mien New

⁷ Oix zuqc sekv nzieqc nyei yiem Ziouv Tin-Hungh nyei nza'hmien, weic zuqc Ziouv nyei hnoi taux fatv aqv. Ziouv liuc leiz ziangx ga'naaiv fongc horc ziec, zorqv ninh cingv nyei kaeqv mienh saax cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຊກ ເດສັຍ ເຍີຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ທສີ້ງ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ ສາ ທສີງ-ເດສ່ງ.

เส​ฟัน​ยา 1:7 Křížové odkazy