เส​ฟัน​ยา 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, นิ่น บัว เญย เจียม ญ่าน ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. นิ่น เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว ชุย เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย. นิ่น อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, เลี่ยม เฒ่ย เฮนี้ยๆ เญย หฒุ เหมียด.

Iu-Mien Old

¹⁸ zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi, ninb Bua Eei Jyem Eaanb maiq haib Fruj maiq tu'q ninb Bua. ninb Qiaj Jiad Navq trud nx, puaq Qwi Revg luvb Diaq Eei Daub peib. ninb xij pun luvb Diaq myenb, lyemb zeib Niab Niaq Eei zu'g myetg.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziouv qiex jiez nyei hnoi, ninh mbuo nyei jiem nyaanh maiv haih njoux maiv duqv ninh mbuo. Ninh qiex jiez hnangv douz nor, buov qui nzengc lungh ndiev nyei ndau-beih. Ninh oix bun lungh ndiev mienh, liemh zeih hniev-hniev nyei zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ, ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕສຸ ໝຽດ.

เส​ฟัน​ยา 1:18 Křížové odkazy