เส​ฟัน​ยา 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, เยียม เบย์า-แก้ง ม่าย เห่ว เญย เฉีย บุย. เยียม ตะเหญ่ย คัง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย. เยียม วั้ว บง ชม-ชาว เญย บุย.

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq kxvq, “Tauj uaq Nxi, yem Byaub kcvb maaib heug Eei Qiaj Bwi. yem ta'Eeig Kav ye-lu-saa-lem zivb maaib Eyemq Eei Qiaj. yem uaq Bov Qomb Qaau Eei Bwi.

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv gorngv, “Taux wuov hnoi, yiem Mbiauz-Gaengh maaih heuc nyei qiex mbui. Yiem da'nyeic kang Ye^lu^saa^lem Zingh maaih nyiemv nyei qiex. Yiem wuov mbong qom-qaau nyei mbui.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຢຽມ ເບຢົ໌າ-ແກ້ງ ມ່າຍ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ຢຽມ ຕະເຫຍີ່ຍ ຄັງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ບົງ ທຈົມ-ທຈາວ ເຍີຍ ບຸຍ.

เส​ฟัน​ยา 1:10 Křížové odkazy