เส​คา​ลิ​ยา 9:8 - Iu-Mien Thai

⁸ วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม เยีย เญย เปย๊า เหว่ย เปว เจี๊ยน, ไม้ ปุน วิน-วั้ง เซว่ย เอ๋ย เปียะๆ ธ้วดๆ, ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ไฮ่ เปียะ ต้าย เหฒย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เยีย กั้น เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เญย.

Iu-Mien Old

⁸ uaq zang yia xij lyepg Zyavq weib kxmj yia Eei pyauq weig peu Jyenq, maiq pun winb wavq sweib eij pia'g pia'g Zwrtg Zwrtq, maiq maaib haiq taub cvj haib pia'g taaib zeij ninb Bua, weig zu'g ib zang yia kanb Eei mziv mavg Jyenq Eei.

Iu-Mien New

⁸ Wuov zanc yie oix liepc ciangv weih gormx yie nyei biauv weic beu jienv, maiv bun win-wangv sueih eix bieqc bieqc cuotv-cuotv, maiv maaih haaix dauh aengx haih bieqc daaih zeix ninh mbuo, weic zuqc ih zanc yie ganh nyei m'zing mangc jienv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ເປວ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ເປັຍໆ ທສວດໆ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ໄຮ່ ເປັຍ ຕ້າຍ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:8 Křížové odkazy