เส​คา​ลิ​ยา 9:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว อ๋อย เฒาะ ไท​ละ ม่าย เญย กะน้าย มี่ง, หย่า เบ๊าะ ป่าย ไท​ละ เยียม ค้อย ม่าย เญย หลี่ง, น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.

Iu-Mien Old

⁴ mq paag mavg maa'b! zyruq xij zx'q Tai-la'q maaib Eei ka'naaiq mivb, yaag Bx'q paaig Tai-la'q yem Kxiq maaib Eei livg, naaiq nxm zivb zuvq xij zu'g trud puaq Qwi.

Iu-Mien New

⁴ Mv baac mangc maah! Ziouv oix zorqv Tailaqv maaih nyei ga'naaiv mingh, yaac mborqv baaic Tailaqv yiem koiv maaih nyei lingc, naaiv norm zingh zungv oix zuqc douz buov qui.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ໄທ​ລະ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມີ່ງ, ຢ່າ ເບ໊າະ ປ່າຍ ໄທ​ລະ ຢຽມ ຄ້ອຍ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ, ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:4 Křížové odkazy