เส​คา​ลิ​ยา 9:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เหฌียว นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เหฌียว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง. นิ่น บัว อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง แอ๊ง ธ้วด ฌัง ฮนั้ง เยียม ฮู่ง นี้ง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย.

Iu-Mien Old

¹⁶ Tauj uaq Nxi, zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, xij Fruj ninb Bua, Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb Fruj ninb Eei pa'ki yuvb. ninb Bua xij yem teib puv cvq Zwrtq Fav Navq yem huvb nivq Eei la'pyeib Jaaij.

Iu-Mien New

¹⁶ Taux wuov hnoi, Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, oix njoux ninh mbuo, hnangv goux ba'gi yungh nyei mienh njoux ninh nyei ba'gi yungh. Ninh mbuo oix yiem deic-bung aengv cuotv njang hnangv yiem hungh ningv nyei la'bieiv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ແອ໊ງ ທສວດ ອຈັງ ຮນັ້ງ ຢຽມ ຮູ່ງ ນີ້ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:16 Křížové odkazy