เส​คา​ลิ​ยา 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว อ๋อย เยียม นิ่น บัว กู้ หงว่าย หิ่น ธ้วด, นิ่น เญย ฟอง ฒู้ง ธ้วด มี่ง ฮนั้ง ป์อง บะหลี่ง นอ, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปย๊ม จอง, หย่า เยียม น่าม ปูง เญย หฑยาว-หฒุ่น ธ้วด มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq xij yem ninb Bua kub vwaaig hing Zwrtq, ninb Eei fxv zuvq Zwrtq mivb Navq pxvd Ba'livg nx, zyruq Tinb huvb xij pyomq Jxv, yaag yem naamb puv Eei Ryaaub zung Zwrtq mivb.

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv oix yiem ninh mbuo gu'nguaaic hinc cuotv, ninh nyei forng zungv cuotv mingh hnangv borngz mba'lingc nor, Ziouv Tin-Hungh oix biomv jorng, yaac yiem naamh bung nyei nziaaux-zunc cuotv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຫິ່ນ ທສວດ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຟອງ ຕສູ໊ງ ທສວດ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ນໍ, ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຢົ໊ມ ຈອງ, ຢ່າ ຢຽມ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ ທສວດ ມີ່ງ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:14 Křížové odkazy