เส​คา​ลิ​ยา 9:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ สิ​โอน เมี่ยน อ้า! เยีย, เหว่ย หล่ง เหฒี่ย เญย แซง-คู้ ฑย้าม เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, อ๋อย ปู๋ง เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ธ้วด ววม-ค้วด-ฆาย.

Iu-Mien Old

¹¹ si-on myenb aa'b! yia, weig lovg ziag Eei scvb Kuq Ryaamq Zauj meib Bua lyepg Jiad vcvg waag, xij puvj meib Bua zu'g kwaatq mivb Eei myenb Zwrtq uamb Kwrtg Gaai.

Iu-Mien New

¹¹ Si^on Mienh aah! Yie, weic longc ziec nyei saeng-kuv nziaamv caux meih mbuo liepc jiez ngaengc waac, oix bungx meih mbuo zuqc guaatv mingh nyei mienh cuotv wuom-kuotv-nqaai.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ສິ​ໂອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ອ໋ອຍ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ວວມ-ຄວດ-ອກາຍ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:11 Křížové odkazy