เส​คา​ลิ​ยา 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย อ๋อย เหมียด เยียม เอ​ฟา​อิม เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า. เบ๊าะ จ๋า เญย จวัง-หฒิน อ๋อย หฒุ เหมียด, นิ่น ฒู้ง อ๋อย ก๊อง ปุน หม่าน กั๊วะ ตุ๊ แป้ง ออน. นิ่น เญย หลี่ง อ๋อย เยียม น้าย ปูง ค้อย มี่ง เถา วั้ว ปูง ค้อย, เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia xij myetg yem e-faa-im Bx'q Jaaj Eei maab Zia, Zauj yem ye-lu-saa-lem lovg Bx'q Jaaj Eei maad. Bx'q Jaaj Eei Jwavb zinj xij zu'g myetg, ninb zuvq xij kxvq pun maang kua'q tu'q pcvb xn. ninb Eei livg xij yem naaiq puv Kxiq mivb Tauj uaq puv Kxiq, yem yu-fe-titg Daaib mivb Tauj Jomg luvb Diaq.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie oix mietc yiem E^faa^im mborqv jaax nyei maaz-cie, caux yiem Ye^lu^saa^lem longc mborqv jaax nyei maaz. Mborqv jaax nyei juang-zinx oix zuqc mietc, ninh zungv oix gorngv bun maanc guoqv duqv baengh orn. Ninh nyei lingc oix yiem naaiv bung koiv mingh taux wuov bung koiv, yiem Yu^fe^ditc Ndaaih mingh taux jomc lungh ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ, ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຫລົ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ. ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ ຄ້ອຍ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ປູງ ຄ້ອຍ, ຢຽມ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:10 Křížové odkazy