เส​คา​ลิ​ยา 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮ้น, เหว่ย หฒุ เหธย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เปย๊า เหลียบ กอน-โด๊ะ วั้ว ฮนอย, โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว ต้าย เญย หว่า เม่ย บัว ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “meib Bua xij zu'g henq, weig zu'g Zeij nrnb Jiaj Eei zyruq Eei pyauq lyepg kxnb Do'q uaq Nxi, trug waag myenb trug taaib Eei waag meib Bua haid mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih mbuo oix zuqc henv, weic zuqc ceix Nernh Jiex nyei Ziouv nyei biauv liepc gorn-ndoqv wuov hnoi, douc waac mienh douc daaih nyei waac meih mbuo haiz mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖສີຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫລຽບ ກອນ-ໂດ໊ະ ວົ້ວ ຮນອຍ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ.

เส​คา​ลิ​ยา 8:9 Křížové odkazy