เส​คา​ลิ​ยา 8:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง ปวัด เป๋น บัวะ ฮ่อง เญย สี่. เยีย กั้น เญย มฒีง หย่า ปวัด เป๋น บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ไฟ?” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง.

Iu-Mien Old

⁶ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “Tauj uaq teij Nxib Eia'g, naaiq teij zevg Fiag Eei pc'g fivj pwatg penj Bua'g hxvb Eei sig. yia kanb Eei mziv yaag pwatg penj Bua'g hxvb Eei sig fai?” naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq.

Iu-Mien New

⁶ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Taux wuov deix hnoi-nyieqc, naaiv deix zengc njiec nyei baeqc fingx buatc benx mbuoqc horngh nyei sic. Yie ganh nyei m'zing yaac buatc benx mbuoqc horngh nyei sic fai?” Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ປວັດ ເປ໋ນ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຢ່າ ປວັດ ເປ໋ນ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ?” ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ.

เส​คา​ลิ​ยา 8:6 Křížové odkazy