เส​คา​ลิ​ยา 8:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เหยียด นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ๋อย มี่ง ล์อ กั้น นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ก๊อง, ‘บัว อ๋อย หฒุ เซี้ยบๆ เญย มี่ง โท้ เฒี้ยว เหธย เอน หย่า ล์อ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. เยีย หย่า มี่ง เญย.’

Iu-Mien Old

²¹ yetg nxm zivb Eei myenb xij mivb lxd kanb nxm zivb Eei myenb kxvq, ‘Bua xij zu'g syepg syepq Eei mivb Toq zyruq Zeij en yaag lxd nrnb Jiaj Eei zyruq. yia yaag mivb Eei.’

Iu-Mien New

²¹ Yietc norm zingh nyei mienh oix mingh lorz ganh norm zingh nyei mienh gorngv, ‘Mbuo oix zuqc siepv-siepv nyei mingh tov Ziouv ceix en yaac lorz Nernh Jiex nyei Ziouv. Yie yaac mingh nyei.’

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ກັ້ນ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽບໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ຢ່າ ລໍ໌ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ຢ່າ ມີ່ງ ເຍີຍ.’

เส​คา​ลิ​ยา 8:21 Křížové odkazy