เส​คา​ลิ​ยา 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว เญย เซ ฮนั้ง น้าย. อ๋อย หฒุ ล่าน เหธา ล่าน ก๊อง เฒียน หว่า ฮนั้ง. เยียม เม่ย บัว เญย สี่ ต้อง อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เหว่ย ปุน ตุ๊ แป้ง ออน.

Iu-Mien Old

¹⁶ meib Bua xij zu'g zruj Eei se Navq naaiq. xij zu'g laanb Zauj laanb kxvq zyen waag Navq. yem meib Bua Eei sig txvb xij zu'g pcvb fim Eei syemq weig pun tu'q pcvb xn.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih mbuo oix zuqc zoux nyei se hnangv naaiv. Oix zuqc laanh caux laanh gorngv zien waac hnangv. Yiem meih mbuo nyei sic dorngh oix zuqc baengh fim nyei siemv weic bun duqv baengh orn.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ກ໊ອງ ຕສຽນ ຫວ່າ ຮນັ້ງ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສີ່ ຕ້ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.

เส​คา​ลิ​ยา 8:16 Křížové odkazy