เส​คา​ลิ​ยา 8:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ฮนั้ง น้าย ตี่ง ปุน เม่ย บัว หฒุ เหฒะ หน่าน หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁴ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “meib Bua Eei ovb Taaij Zua'q yia Qiaj Jiad Eei zyavb hog, yia Navq naaiq tivg pun meib Bua zu'g ze'g naang yaag maiq Kxb lyenb meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁴ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih mbuo nyei ong-taaix cuoqv yie qiex jiez nyei ziangh hoc, yie hnangv naaiv dingc bun meih mbuo zuqc zeqc naanc yaac maiv korv-lienh meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ.

เส​คา​ลิ​ยา 8:14 Křížové odkazy