เส​คา​ลิ​ยา 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ แป้ง ออน เญย หฒวัง. อะหงุ่น เฮมย อ๋อย เฒี่ยง เปี๊ยว, เดา หย่า อ๋อย ธ้วด แกง-หฒวัง, ลู่ง อ๋อย เหฌี่ย บยู่ง-ซุ้ย. เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑิบ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง.

Iu-Mien Old

¹² “weig zu'g ninb Bua xij tu'q pcvb xn Eei zwavj. a'vung Mei xij zyavb pyruq, Dau yaag xij Zwrtq kcvb zwavj, luvb xij Fiag Byuvb swiq. yia xij pun naaiq teij zevg Fiag Eei myenb Ripg naaiq teij yetg zuvq.

Iu-Mien New

¹² “Weic zuqc ninh mbuo oix duqv baengh orn nyei zuangx. A'ngunc hmei oix ziangh biouv, ndau yaac oix cuotv gaeng-zuangx, lungh oix njiec mbiungc-suiv. Yie oix bun naaiv deix zengc njiec nyei mienh nzipc naaiv deix yietc zungv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ. ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ອ໋ອຍ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ, ເດົາ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທສວດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ, ລູ່ງ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສິບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

เส​คา​ลิ​ยา 8:12 Křížové odkazy