เส​คา​ลิ​ยา 6:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว เยีย, “มี่ง ป๊ะ ปูง เญย ม์า ปุน เฒี้ยว เยียม ป๊ะ ปูง เญย เต่ย-ปูง กะเฉีย ฟิว.”

Iu-Mien Old

⁸ finb myenb cvj heug Jyenq kxvq Buaj yia, “mivb pa'q puv Eei maad pun zyruq yem pa'q puv Eei teib puv ka'Qiaj fiu.”

Iu-Mien New

⁸ Fin-mienh aengx heuc jienv gorngv mbuox yie, “Mingh baqv bung nyei maaz bun Ziouv yiem baqv bung nyei deic-bung ga'qiex fiu.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ມີ່ງ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ມ໌າ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະເຖຈຍ ຟິວ.”

เส​คา​ลิ​ยา 6:8 Křížové odkazy