เส​คา​ลิ​ยา 6:7 - Iu-Mien Thai

⁷ น้าย เต๋ย ม์า ธ้วด ต้าย เป๊ะ เจี๊ยน อ๋อย มี่ง ฒ่า ป้าม เกน. ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ, มี่ง ฒ่า ลู่ง เดี๊ย.” นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ฒ่า ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁷ naaiq teij maad Zwrtq taaib pe'q Jyenq xij mivb zaab paamb ken. finb myenb zyrug kxvq, “kunq mivb a'q, mivb zaab luvb Diaq.” ninb Bua zyrug Zwrtq mivb zaab kxmj luvb Diaq.

Iu-Mien New

⁷ Naaiv deix maaz cuotv daaih beqv jienv oix mingh zaah baamh gen. Fin-mienh ziouc gorngv, “Gunv mingh aqv, mingh zaah lungh ndiev.” Ninh mbuo ziouc cuotv mingh zaah gormx lungh ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ໌າ ທສວດ ຕ້າຍ ເປ໊ະ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຕສ້າ ປ້າມ ເກນ. ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ, ມີ່ງ ຕສ້າ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ຕສ້າ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

เส​คา​ลิ​ยา 6:7 Křížové odkazy