เส​คา​ลิ​ยา 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘หมั่ง ม่าะ! ม่าย เต้า เมี่ยน, บั๋ว เห่ว ฆว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย เยียม นิ่น เญย ต๋อง หฮยาง เจี์ย ต้าย. นิ่น หย่า อ๋อย เหธย เฒี้ยว เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹² xij zu'g Buaj ninb, ‘mavg maa'b! maaib taub myenb, Buaj heug Gwaab, weig zu'g ninb xij yem ninb Eei txvj Yaavj Jiad taaib. ninb yaag xij Zeij zyruq Eei pyauq.

Iu-Mien New

¹² Oix zuqc mbuox ninh, ‘Mangc maah! Maaih dauh mienh, mbuox heuc Nquaah, weic zuqc ninh oix yiem ninh nyei dorngx hiaangx jiez daaih. Ninh yaac oix ceix Ziouv nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອກວ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫຮຢາງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

เส​คา​ลิ​ยา 6:12 Křížové odkazy