เส​คา​ลิ​ยา 6:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน เฮน​ได, โท​บี​ยา, เหธา เย​ดา​ยา วั้ว, เฒาะ เจียม ญ่าน. ต้ง วั้ว ฮนอย หย่า อ๋อย หฒุ มี่ง เส​ฟัน​ยา เญย ตอน, โย​สิ​ยา, เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁰ “meib xij zu'g mivb zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Rwrnj taaib Eei myenb hen-Dai, To-Bi-yaa, Zauj ye-Daa-yaa uaq, zx'q Jyem Eaanb. tovb uaq Nxi yaag xij zu'g mivb sej-fan-yaa Eei txn, yo-si-yaa, Eei pyauq.

Iu-Mien New

¹⁰ “Meih oix zuqc mingh zuqc guaatv mingh Mbaa^mbi^lon nzuonx daaih nyei mienh Hen^ndai, To^mbi^yaa, caux Ye^ndaa^yaa wuov, zorqv jiem nyaanh. Dongh wuov hnoi yaac oix zuqc mingh Se^fan^yaa nyei dorn, Yo^si^yaa, nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຮນ​ໄດ, ໂທ​ບີ​ຢາ, ເຖສົາ ເຢ​ດາ​ຢາ ວົ້ວ, ເຕສ໊າະ ຈຽມ ຍ່ານ. ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເສ​ຟັນ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

เส​คา​ลิ​ยา 6:10 Křížové odkazy