เส​คา​ลิ​ยา 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “น้าย เต้า มเซียะ ตอน เป๊ย เอ๊าะ สี่.” ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฒัด เหฌี่ย ดาน กะญั์ว, เฒาะ หล่ง จู์ง โหฒว ต้าย เญย หฆาย ก๊ม เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁸ uaq taub finb myenb kxvq, “naaiq taub msia'q txn peiq x'q sig.” finb myenb zyrug zx'q uaq taub msia'q txn zatq Fiag Daan ka'Euad, zx'q lovg Juvd zruj taaib Eei Gaaij komq Jyenq.

Iu-Mien New

⁸ Wuov dauh fin-mienh gorngv, “Naaiv dauh m'sieqv dorn beiv orqv sic.” Fin-mienh ziouc zorqv wuov dauh m'sieqv dorn zatv njiec ndaan gu'nyuoz, zorqv longc jungz zoux daaih nyei nqaaix gomv jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເປີ໊ຍ ເອ໊າະ ສີ່.” ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສັ໊ດ ເອຈ່ຍ ດານ ກະຍົ໌ວ, ເຕສ໊າະ ຫລົ່ງ ຈູ໌ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອກ໋າຍ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ.

เส​คา​ลิ​ยา 5:8 Křížové odkazy