เส​คา​ลิ​ยา 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย หน่าย ก๋า เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน, “ต้ม ก๋อ อ่า, น้าย หาย หญู่ง?”

Iu-Mien Old

⁴ yia naaig kaaj Zauj yia kxvq waag uaq taub finb myenb, “tomb kxj aag, naaiq haiq Euvg?”

Iu-Mien New

⁴ Yie naaic gaax caux yie gorngv waac wuov dauh fin-mienh, “Domh Gorx aac, naaiv haaix nyungc?”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ໜ່າຍ ກ໋າ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ນ້າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

เส​คา​ลิ​ยา 4:4 Křížové odkazy