เส​คา​ลิ​ยา 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “‘เถา วั้ว ฮนอย เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เห่ว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เญย อะหงุ่น เฮมย เหธา ง่ง หญอ เดี๋ยง กะเดี๊ย.’” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ “+‘Tauj uaq Nxi kx'g myenb xij heug kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb taaib zweid Jyenq ninb Eei a'vung Mei Zauj vovb Exj Dyavj ka'Diaq.’+” naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁰ “+‘Taux wuov hnoi gorqv-mienh oix heuc gorqv-mienh nyei juangc laangz mienh daaih zueiz jienv ninh nyei a'ngunc hmei caux ngongh nyorx ndiangx ga'ndiev.’+” Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “‘ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ເຖສົາ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ.’” ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เส​คา​ลิ​ยา 3:10 Křížové odkazy