เส​คา​ลิ​ยา 14:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย นอมๆ แธง ฯฒฯ เหว่ย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ธีง-เหฑ่ง. ตะฟ่าน ต้าย เหฒี่ย เญย เมี่ยน หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย แธง โฒ้ว หล่ง เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ. วั้ว ฮนอย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เปย๊า ไม้ แอ๋ง ม่าย ม์าย หม่าย เญย เมี่ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei nxmb nxm Zcv zyrug weig nrnb Jiaj Eei zyruq Zivb Revg. ta'faanb taaib ziag Eei myenb yaag zx'q naaiq teij Zcv zruq lovg ziag Eei scvb Kuq xq. uaq Nxi nrnb Jiaj Eei zyruq Eei pyauq maiq cvj maaib maaid maaig Eei myenb a'q.

Iu-Mien New

²¹ Yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa nyei norm-norm caeng ziouc weic Nernh Jiex nyei Ziouv cing-nzengc. Da'faanh daaih ziec nyei mienh yaac zorqv naaiv deix caeng zouv longc ziec nyei saeng-kuv orv. Wuov hnoi Nernh Jiex nyei Ziouv nyei biauv maiv aengx maaih maaiz maaic nyei mienh aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ແທສງ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ. ຕະຟ່ານ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແທສງ ໂຕສ໊ວ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອໍ໊. ວົ້ວ ຮນອຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄມ້ ແອ໋ງ ມ່າຍ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ.

เส​คา​ลิ​ยา 14:21 Křížové odkazy