เส​คา​ลิ​ยา 14:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ สี ก๊อง อี​ยิบ เมี่ยน ไม้ มี่ง เหธา เจี๊ยน โหฒว, เฒี้ยว อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน ฮนั้ง นิ่น ปุน ไม้ มี่ง เจี๋ย บย๊อ ลิ่ว ฒิบ วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien Old

¹⁸ sij kxvq i-yipq myenb maiq mivb Zauj Jyenq zruj, zyruq xij pun ninb Bua zu'g ze'g naang Navq ninb pun maiq mivb Jiaj Byxq liub zipq uaq teij kua'q Eei myenb Eei ze'g naang.

Iu-Mien New

¹⁸ Se gorngv I^yipv Mienh maiv mingh caux jienv zoux, Ziouv oix bun ninh mbuo zuqc zeqc naanc hnangv ninh bun maiv mingh jiex Mbiorv Liuh Zipv wuov deix guoqv nyei mienh nyei zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຊ ກ໊ອງ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ໄມ້ ມີ່ງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ປຸນ ໄມ້ ມີ່ງ ເຈ໋ຍ ບຢໍ໊ ລິ່ວ ຕສິ໊ບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

เส​คา​ลิ​ยา 14:18 Křížové odkazy