เส​คา​ลิ​ยา 14:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ สี ก๊อง ลู่ง เดี๊ย หาย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฝาว มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ป๋าย ฮู่ง เตี๋ย, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฒู้ง ไม้ ม่าย บยู่ง เหฌี่ย นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁷ sij kxvq luvb Diaq haiq fivj myenb maiq faauj mivb ye-lu-saa-lem paaij huvb tiaj, se nrnb Jiaj Eei zyruq, zuvq maiq maaib Byuvg Fiag ninb Bua Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹⁷ Se gorngv lungh ndiev haaix fingx mienh maiv faaux mingh Ye^lu^saa^lem baaix Hungh Diex, se Nernh Jiex nyei Ziouv, zungv maiv maaih mbiungc njiec ninh mbuo nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຊ ກ໊ອງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຝາວ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ປ໋າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เส​คา​ลิ​ยา 14:17 Křížové odkazy