เส​คา​ลิ​ยา 14:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เลี่ยม ยู​ดา อ๋อย เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม. เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย, เซ เจียม ญ่าน ธั้ม, ลุย-โหว หย่า ธั้ม, ฯฒฯ ตุ๊ เซียว ฒุ้น.

Iu-Mien Old

¹⁴ lyemb yu-Daa xij Bx'q ye-lu-saa-lem. weib kxmj Eei maang kua'q Eei zinb zxib, se Jyem Eaanb Zamq, lwib hruj yaag Zamq, zyrug tu'q syru zunq.

Iu-Mien New

¹⁴ Liemh Yu^ndaa oix mborqv Ye^lu^saa^lem. Weih gormx nyei maanc guoqv nyei zinh zoih, se jiem nyaanh camv, lui-houx yaac camv, ziouc duqv siou zunv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ລ່ຽມ ຢູ​ດາ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເຊ ຈຽມ ຍ່ານ ທສ້ຳ, ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ທສ້ຳ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ.

เส​คา​ลิ​ยา 14:14 Křížové odkazy